We Repeat What We Don't Repair übersetzung
Kultur 01
Berlin has a thriving international art scene that has made the city its own, over and over again.
Estimates suggest that around 5,000 artists, 1,200 writers, 1,500 bands ( pop, rock, and world music ), 500 jazz musicians, 103 professional orchestras and music ensembles, 1,500 choirs, 300 theater groups, and 1,000 dancers and / or choreographers of contemporary dance live and work in Berlin.
www.berlin.de
Kultur 01
Berlin hat eine lebendige internationale Kunstszene, die ihre Stadt als Aktionsfeld immer wieder neu erobert.
In Berlin leben und arbeiten schätzungsweise 5.000 bildende Künstlerinnen und Künstler, 1.200 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, 1.500 Pop- / Rock- und Weltmusik-Gruppen, 500 Jazzmusiker, 103 professionelle Orchester und Musikensembles, 1.500 Chöre, 300 Theatergruppen und 1.000 Tänzerinnen und Tänzer bzw. Choreografen für zeitgenössischen Tanz.
www.berlin.de
It boasts unique flora and fauna and offers excellent potential in agriculture and the extractive sector.
Repeated political crises have set back development in Madagascar again and again.
In response to the unconstitutional change of government in March 2009, German international cooperation suspended all project and programme activities at ministerial level.
www.giz.de
Madagaskar ist eine der größten Inseln der Welt und mehr als anderthalb Mal größer als Deutschland – mit einer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt sowie großen Potenzialen in der Landwirtschaft und bei den extraktiven Rohstoffen.
Politische Krisen haben das Land in seiner Entwicklung immer wieder zurückgeworfen.
Aufgrund des demokratisch nicht legitimierten Regierungswechsels im März 2009 hat die deutsche internationale Zusammenarbeit in allen Vorhaben die Aktivitäten auf ministerieller Ebene unterbrochen, hat aber die Bevölkerung weiter unterstützt und eng mit Kommunen zusammengearbeitet.
www.giz.de
In 2009, 17 countries had enhanced their agricultural gross domestic product by more than 6 %, while seven countries invested more than 10 % of their national budget in the agricultural sector.
Commitment in terms of international cooperation is also increasing once again.
For example, in 2009 a sum of USD 22 billion was pledged by the G8 for the promotion of agribusiness.
www.giz.de
2009 hatten 17 Länder ihr landwirtschaftliches Bruttoinlandsprodukt um mehr als 6 Prozent gesteigert, 7 Länder investierten mehr als 10 Prozent ihres nationalen Haushalts in den Agrarsektor.
Auch die internationale Zusammenarbeit engagiert sich wieder stärker.
So wurden 2009 22 Milliarden US-Dollar von den G8 für Agrarwirtschaftsförderung zugesagt.
www.giz.de
Thus the first task after liberation in 1945 was the repair of the road to guarantee safety for traffic.
From 1949 the flow of visitors on the Glockner Road again clearly increased.
The average frequency of visitors from 1949 to 1952 increased annually by 45 per cent, and the toll incomes by even 58 per cent.
www.grossglockner.at
Somit bestand die erste Aufgabe nach der Befreiung 1945 darin, die Straße zu sanieren, um ihre Verkehrssicherheit zu gewährleisten.
Ab 1949 ging es mit dem Besucherstrom auf der Glocknerstraße wieder deutlich bergauf.
Durchschnittlich wuchsen die Frequenzen der Besucher von 1949 bis 1952 jährlich um 45 Prozent, die Mauteinnahmen sogar um 58 Prozent.
www.grossglockner.at
2013
The mood is upbeat once again in the European private equity sector.
After a more pessimistic mood among PE investors in 2012, more deals are expected this year – especially in Scandinavia and Germany.
www.rolandberger.de
2013
In der europäischen Private Equity-Branche herrscht wieder eine positive Stimmung.
Nachdem 2012 die Stimmung der PE-Investoren pessimistischer war, werden für das laufende Jahr wieder mehr Deals erwartet – allen voran in Skandinavien und Deutschland.
www.rolandberger.de
In 1994, its work had to be suspended owing to the civil war and the resulting security risks.
In 2002, when official EU cooperation was resumed, Germany also stepped up its engagement once again.
Currently, 172 national and 24 seconded staff are working for GIZ in this country.
www.giz.de
1994 musste die Arbeit aufgrund des Bürgerkrieges und der daraus resultierenden Sicherheitsrisiken eingestellt werden.
2002, mit der Wiederaufnahme der offiziellen EU-Kooperation, wurde auch das deutsche Engagement wieder intensiviert.
Derzeit sind 172 nationale und 24 entsandte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die GIZ im Land tätig.
www.giz.de
DR Congo.
The state is visible once again and able to take action:
Rebuilt office of the sector chief in Baraka, Mutambala sector © GIZ
www.giz.de
DR Kongo.
Der Staat ist wieder sichtbar und arbeitsfähig:
Wiederaufgebautes Büro des Sektorchefs in Baraka, Sektor Mutambala © GTZ
www.giz.de
When sport increases opportunities
The FIFA World Cup in Brazil is once again attracting a massive worldwide following.
But what role can football play beyond the highly paid stars, the titles, fame and glory?
www.giz.de
Wenn Sport die Chancen erhöht
Die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien wird wieder Millionen von Menschen in ihren Bann ziehen.
Welche Rolle kann Fußball aber abseits von hochbezahlten Stars, Titeln, Ruhm und Ehre spielen?
www.giz.de
For 89 % of companies, internal financing still ranks ahead of bank loans and equity as the most important way to improve their capitalization.
However, the length of time capital remains tied up at Mittelstand companies has risen again in recent years.
This puts optimizing working capital back at center stage, since that's how companies can tap into liquidity potential worth EUR 87 billion.
www.rolandberger.de
Noch vor Bankkrediten und Eigenkapital ist für 89 Prozent der Unternehmen die Innenfinanzierung die wichtigste Maßnahme zur Verbesserung ihrer Kapitalisierung.
Allerdings ist in den letzten Jahren die Kapitalbindungsdauer in mittelständischen Unternehmen wieder gestiegen.
Die Optimierung des Working Capital rückt damit wieder in den Vordergrund, denn hiermit könnte ein ungenutztes Liquiditätspotenzial in Höhe von 87 Milliarden Euro freigesetzt werden.
www.rolandberger.de
s tension-at-rest.
This deep muscle relaxation allows the body s posture to return again to its ideal condition.
www.atlantotec.com
Im Prinzip ist es ein Zurücksetzen der Restspannung der Muskulatur :
Durch diese tiefe Muskelentspannung kann die Körperhaltung wieder in den Idealzustand zurückgelangen.
www.atlantotec.com
The German Government orients its policies toward the guiding principle of sustainable development.
Alleviating poverty always remains a core objective of German development cooperation – a fact that the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) emphasises once again in its cross-sectoral strategy on poverty reduction, entitled 'Fighting poverty more effectively – worldwide'.
Global sustainable development can only be achieved if poverty is reduced effectively and permanently.
www.giz.de
Die Bundesregierung orientiert ihre Politik am Leitbild der nachhaltigen Entwicklung.
Armutsreduzierung ist dabei immer noch Kernziel der deutschen Entwicklungszusammenarbeit, was im Übersektoralen Konzept „Armut wirksamer bekämpfen – weltweit!" des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) noch einmal betont wird.
Globale nachhaltige Entwicklung ist nur möglich, wenn Armut erfolgreich und dauerhaft reduziert wird.
www.giz.de
Why am I writing all this ?
Now I find David Bowie class – as, moreover, Iggy Pop and searched a long time for a topic, to publish a great commercial with David Bowie, by can admire his entire ego again – and all that easy for a vile water….
Share it now!
zoe-delay.de
Warum ich all das schreibe ?
Nun ich finde David Bowie klasse – wie im Übrigen auch Iggy Pop und suchte schon lange nach einem Thema, einen großartigen Werbespot mit David Bowie zu veröffentlichen, indem man noch einmal seine gesamten Egos bewundern kann – und all das ganz einfach für ein schnödes Wasser….
Share it now!
zoe-delay.de
Location and Transport of this Holiday house
In a situation in which it is so in Germany on the Baltic Sea is not likely to give again, there are the white beach villas Port Olpenitz - virtually surrounded by water from all sides:
from Schlei, the harbor and the Baltic Sea in the Scandinavian style, was built as a so-called quadruplet white light flooded House BEACH HUS is at the end of the cul-de at the marina and directly (!) at the (private) beach that belongs to the 6 white beach villas with a total of 24 accommodation units.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
Lage des Ferienhauses
In einer Lage, die es so in Deutschland an der Ostsee nicht noch einmal geben dürfte, befinden sich die Weißen Strandvillen Port Olpenitz - praktisch von allen Seiten vom Wasser umgeben:
Von Schlei, dem Hafenbecken und der Ostsee Das im skandinavischen Stil und als sogenannter Vierling erbaute weiße lichtdurchflutete Ferienhaus STRAND HUS liegt am Ende der Stichstraße Am Yachthafen und direkt (!) am (Privat-)Strand, der zu den 6 Weißen Strandvillen mit insgesamt 24 Wohneinheiten gehört.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
You should have a box of memories under the bed have all the important and unimportant, sad and happy – but especially the latter – come in.
Because if one day the grim reaper stands in front of one and one can lay claim to such box, Then he sits and smokes another and we must once again 5 Minutes revel in his memoirs, promotion man dann, permits with a smile (because of the joyful experiences) comes along.
:)
zoe-delay.de
Man sollte eine Kiste mit Erinnerungen unterm Bett haben in der alle wichtigen und unwichtigen, traurigen und fröhlichen – vor allem aber letztere – reinkommen.
Denn wenn dereinst der Sensenmann vor einem steht und man eine solche Kiste vorweisen kann, dann setzt er sich und raucht noch eine und man darf noch einmal 5 Minuten in seinen Erinnerungen schwelgen, bevor man dann, möglicht mit einem Lächeln (der fröhlichen Erlebnisse wegen) mitkommt.
:)
zoe-delay.de
A video depicts some of the most fascinating automatons ever made, such as a mechanical writer dating from 1774.
The first Chess Turk demonstration at the HNF in 2004 can also be viewed again here.
The new room anticipates various topics which have a role to play in other areas of the HNF.
www.hnf.de
In einem Video sind einige der faszinierendsten Automaten wie ein mechanischer Schreiber von 1774 zu sehen.
Auch die erste Vorführung des Schachtürken 2004 im HNF kann hier noch einmal verfolgt werden.
Der neue Raum nimmt einige Themenfelder vorweg, die in anderen Ausstellungsbereichen des HNF eine Rolle spielen.
www.hnf.de
( 2 ) Motions are introduced by the petitioner, followed by the responsible presidium member as a referee.
After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.
(3) Each delegate entitled to vote can participate in the discussion of the topic. .
www.ivv-web.org
( 2 ) Bei Anträgen erhält zunächst der Antragsteller, danach das zuständige Mitglied des Präsidiums als Berichterstatter das Wort.
Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.
(3) Jeder stimmberechtigte Delegierte kann sich an der Aussprache zur Sache beteiligen.
www.ivv-web.org
t that just be closing the circle ? !
Going forth once again in the early footsteps of deviant capitalist subjectivation, in which it gradually becomes visible how the anti-conventionalist release movement of capital constantly emanates a promise of happiness that bombastically bursts on its way through the double logic of utilization and subjectivating discipline?!
The pink-gloved flaneurs that promenaded their turtles through passages around 1840 to let them determine the tempo, bore witness to an early gesture of pop-cultural idiosyncrasy:
www.republicart.net
Aber hieße das nicht, den Zirkel zu schließen ? !
Noch einmal in den frühen Spuren abweichender kapitalistischer Subjektivierung voranzuschreiten, in der allmählich sichtbar wurde, wie die anti-konventionalistische Freisetzungsbewegung des Kapitals ein Glücksversprechen vor sich herspült, das bombastisch zerschellt, wenn es durch die doppelte Logik von Verwertung und subjektivierender Disziplinierung hindurchgeht?!
Die Flaneure, die um 1840 an glitzernden Leinen in ihren rosa behandschuhten Händen Schildkröten in Passagen ausführten, um sich von ihnen das Tempo vorschreiben zu lassen, bezeugten eine frühe Geste popkultureller Besonderheit:
www.republicart.net
And here, in a spirit of obedience to Christ and trusting in his Mother, I accepted the election that sprung from the Conclave, declaring … my readiness to serve the Church.
Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter".
mv.vatican.va
Und hier, im Geiste des Gehorsams gegenüber Christus habe ich, indem ich mich seiner Mutter anvertraut habe, die vom Konklave getroffene Entscheidung akzeptiert und meine Bereitschaft … der Kirche zu dienen, erklärt.
Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.
mv.vatican.va
Expectations for the second quarter remain on a high level, although below the index value in the first quarter.
Service providers could again slightly exceed their high revenues' level from the previous quarter, now reaching 125.7 index points.
www.hof.uni-frankfurt.de
Die Erwartungen für das zweite Quartal bleiben hoch, wenn auch unter dem Index-Wert für das erste Quartal.
Die Dienstleister konnten ihr Umsatzhoch aus dem Vorquartal mit nun 125,7 Punkten noch einmal leicht übertreffen.
www.hof.uni-frankfurt.de
I had actually also still looking for a second free ticket, on which my ex-colleague would have been pleased, I would have been aware …
Would have been even more exciting, because clover came a lot later than planned so I could the Victory Column from front to back and then read it again the other way around, because little else was going on at the Admiral Palace…
http://www.youtube.com/v/6K...
zoe-delay.de
Ich hätte eigentlich auch noch eine zweite Freikarte zu vergeben gehabt, über die sich meine Ex-Kollegin gefreut hätte, hätte ich das denn gewusst …
Wär auch viel spannender gewesen, denn Klee traten um einiges später als geplant auf und so konnte ich die Siegessäule von vorne nach Hinten und dann noch einmal andersherum lesen, denn ansonsten war wenig los im Admiralspalast…
http://www.youtube.com/v/6K...
zoe-delay.de
Fabiola da Silva :
I'm not mad or anything, it's just sometimes you get frustrated, somehow you gotta let it out, so that s the way i am. i just yell really loud and get back in the ramp and try to do it again.
www.xsk8.de
Fabiola da Silva :
Ich bin nicht böse oder so, aber manchmal ist man halt frustriert und man muss es irgendwie rauslassen, und das ist meine Art, so bin ich, ich schreie einfach ganz laut, komme zurück in die Rampe und dann probiere ich den Trick halt nochmal.
www.xsk8.de
Make sure that your right knee does not extend past your right foot.
Return to standing position, and then do the exercise again, this time stepping forward with your left foot.
de.wikihow.com
Achte darauf, dass dein rechtes Knie nicht über deinen rechten Fuß hinausragt !
Kehre in den Stand zurück und mach die Übung dann nochmal, dieses Mal mit einem Schritt vorwärts mit deinem linken Fuß!
de.wikihow.com
Then the Visa from the Consulate in Frankfurt arrived already after just 3 days.
After they lost my application for a Social Security Card (which they told us after we asked for it after 3 weeks), and I applied for one again, it arrived within one week.
I immediately got my German drivers license transfered (car and motorcycle, but not the Truck license).
www.coyotetrips.de
Das Visum vom Konsulat in Frankfurt kam dann schon nach 3 Tagen per Einschreiben.
Nachdem man meinen Antrag für die Social Security Card verloren hat (was wir auf Nachfrage nach 3 Wochen erfahren haben) und ich sie nochmal beantragt habe, kam sie auch schon innerhalb von einer Woche.
Ich habe dann sofort die Führerscheine umschreiben lassen (Auto und Motorrad, LKW geht leider nicht).
www.coyotetrips.de
Check entries
At the conclusion of the data replication, you once again have the opportunity to check all entries and, if necessary, make changes in the appropriate register card.
www.uni-kassel.de
Eingaben überprüfen
Am Ende der Registrierung haben Sie nochmal die Möglichkeit, alle Eingaben zu prüfen und ggf. in der entsprechenden Registerkarte Änderungen vorzunehmen.
www.uni-kassel.de
Check entries
At the conclusion of the data replication, you once again have the opportunity to check all entries and, if necessary, make changes in the appropriate register card.
Step 7:
www.uni-kassel.de
Eingaben überprüfen
Am Ende des Datenabgleichs haben Sie nochmal die Möglichkeit, alle Eingaben zu prüfen und ggf. in der entsprechenden Registerkarte Änderungen vorzunehmen.
Schritt 7:
www.uni-kassel.de
Free admission times I push it, I was there with Aurora – but perhaps also normally have free admission drags because …
Now, I will only know, if I go there again… but I would just again to Miami..
Share it now!
zoe-delay.de
Den freien Eintritt schiebe ich mal darauf, dass ich mit Aurora da war – aber vielleicht haben drags da auch normal freien Eintritt …
Nun, ich werde es nur wissen, wenn ich mal wieder da hingehe… aber dafür müsste ich eben nochmal nach Miami..
Share it now!
zoe-delay.de
When we came down the guards were waiting for us and they took us to the police station.
We showed them the pictures, they lectured us, telling us not to do it again and then they let us go.
You can get more inspiration in Vadim Makhorov´s photoblog and test your editing skills with the free trial version of Xara Photo & Graphic designer 2013.
magazine.magix.com
Als wir wieder runter kamen, warteten die Wachen bereits auf uns und nahmen uns zur nächsten Polizeiwache mit.
Wir zeigten ihnen unsere Bilder, sie belehrten uns, so etwas nicht nochmal zu machen und dann ließen sie uns laufen.
Holt euch Inspiration in Vadim Makhorovs Foto-Blog und testet eure eigenen Kreativ-Fähigkeiten mit der gratis Trial Version des Foto & Grafik Designer 2013.
magazine.magix.com
No thanks !
….I let me go through it all again the head for it and decided to visit the next day to a new Media Markt.
…I asked again about the price and received the unexpected price of 1 €
zoe-delay.de
Danke Nein !
….Ich liess mir das alles nochmal durch den Kopf gehen entschied mich dafür und besuchte am nächsten Tag auf ein neues den Media Markt.
…ich fragte nocheinmal nach dem Preis und erhielt den unerwarteten Preis von 1 €
zoe-delay.de
Russia 's covert aid turned the tide and what looked like an imminent collapse of all of Novorussia ( especially after the retreat of Strelkov from Slaviansk ! ) turned into a unbelievable defeat for the Ukie forces.
Again, those who seriously believe that this amazing turn of events happened by itself rather then as the direct result of a strategic decision taken in Moscow just don't understand warfare, sorry.
Russia's covert aid (weapons, men, intelligence, advisors) made this NAF counter-offensive possible and if Putin wanted to "sell out" Novorussia all he had to do is nothing at all.
www.vineyardsaker.de
Die russische verdeckte Unterstützung drehte die Sache und was aussah wie ein bevorstehender Kollaps ( vor allem nach dem Rückzug von Strelkow aus Slawjansk ! ) wurde zu einer unglaublichen Niederlage der Ukie-Kräfte.
Nochmal, wer ernsthaft glaubt, dass dieser erstaunliche Umschwung der Ereignisse für sich selbst geschah, anstatt das direkte Ergebnis strategischer Entscheidungen in Moskau zu sein, hat keine Ahnung von Kriegsführung, tut mir leid.
Russlands verdeckte Hilfe (Waffen, Leute, Aufklärung, Berater) machten die NA-Gegenoffensive möglich, und wenn Putin Neurussland hätte "verraten" wollen, hätte er einfach gar nichts tun müssen.
www.vineyardsaker.de
Exactly as it will be, hopefully in February also in order to runner-shop.
I will, of course, the backpack in the next few days again in more detail under the microscope and put on a first tour to the test.
: - )
www.outdoor-blog.com
Exakt so wird er dann hoffentlich im Februar auch im Laufbursche-Shop zu ordern sein.
Ich werden den Rucksack natürlich in den nächsten Tagen nochmal genauer unter die Lupe nehmen und auf einer ersten Tour auf die Probe stellen.
: - )
www.outdoor-blog.com
Kultur 01
Berlin has a thriving international art scene that has made the city its own, over and over again.
Estimates suggest that around 5,000 artists, 1,200 writers, 1,500 bands ( pop, rock, and world music ), 500 jazz musicians, 103 professional orchestras and music ensembles, 1,500 choirs, 300 theater groups, and 1,000 dancers and / or choreographers of contemporary dance live and work in Berlin.
www.berlin.de
Kultur 01
Berlin hat eine lebendige internationale Kunstszene, die ihre Stadt als Aktionsfeld immer wieder neu erobert.
In Berlin leben und arbeiten schätzungsweise 5.000 bildende Künstlerinnen und Künstler, 1.200 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, 1.500 Pop- / Rock- und Weltmusik-Gruppen, 500 Jazzmusiker, 103 professionelle Orchester und Musikensembles, 1.500 Chöre, 300 Theatergruppen und 1.000 Tänzerinnen und Tänzer bzw. Choreografen für zeitgenössischen Tanz.
www.berlin.de
It boasts unique flora and fauna and offers excellent potential in agriculture and the extractive sector.
Repeated political crises have set back development in Madagascar again and again.
In response to the unconstitutional change of government in March 2009, German international cooperation suspended all project and programme activities at ministerial level.
www.giz.de
Madagaskar ist eine der größten Inseln der Welt und mehr als anderthalb Mal größer als Deutschland – mit einer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt sowie großen Potenzialen in der Landwirtschaft und bei den extraktiven Rohstoffen.
Politische Krisen haben das Land in seiner Entwicklung immer wieder zurückgeworfen.
Aufgrund des demokratisch nicht legitimierten Regierungswechsels im März 2009 hat die deutsche internationale Zusammenarbeit in allen Vorhaben die Aktivitäten auf ministerieller Ebene unterbrochen, hat aber die Bevölkerung weiter unterstützt und eng mit Kommunen zusammengearbeitet.
www.giz.de
Body Art in its early days from the special angle of actionist self-harming.
Thus a unique opportunity presents itself to place Günter Brus' late actions within the international context, and to examine whether he was really the first to injure his body as part of a performance, and so whether he can be considered the "founder of Body Art", as he is time and again described.
<b>Günter Brus, Der helle Wahnsinn, 1968, </b><br />BRUSEUM
www.museum-joanneum.at
der Body Art in ihrer Anfangszeit unter dem speziellen Blickwinkel der aktionistischen Selbstverletzung.
Damit bietet sich die einmalige Gelegenheit, die späten Aktionen von Günter Brus im internationalen Kontext zu verorten und zu überprüfen, ob er wirklich der erste war, der seinen Körper im Rahmen einer Performance verletzte und damit als „Begründer der Body Art" gelten kann, als der er immer wieder bezeichnet wird.
<b>Günter Brus, Der helle Wahnsinn, 1968, </b><br />BRUSEUM
www.museum-joanneum.at
In 2003, in Bern, the Swiss politician therefore founded the association " 1000 Women for the 2005 Nobel Peace Prize, " now renamed as " 1000 PeaceWomen Across the Globe . "
As a member of the Council of Europe, she had, again and again, met women in the refugee camps of Bosnia, Georgia, and Chechnya, who, as she writes, " prepare the groundwork and carry out peacekeeping under extremely dangerous conditions.
In difficult circumstances, they procure medication, search for missing persons, demand food for the hungry and fight for better accommodations for refugees.
www.gwi-boell.de
Deshalb gründete die Schweizer Politikerin im Jahre 2003 in Bern den Verein „ 1000 Frauen für den Friedensnobelpreis 2005 ", inzwischen umbenannt in „ 1000 FriedensFrauen weltweit ".
Als Europarätin hatte sie in den Flüchtlingslagern von Bosnien, Georgien und Tschetschenien immer wieder Frauen getroffen, die, wie sie schreibt, „ unter äußerst gefährlichen Bedingungen Aufbau- und Friedensarbeit leisten.
Sie beschaffen unter schwierigen Umständen Medikamente, suchen nach Vermissten, fordern Nahrung für Hungernde und kämpfen für bessere Unterkünfte für Flüchtlinge.
www.gwi-boell.de
Share it now !
Hape Kerkeling is without question since loose 20 Years one of the best comedy driving in Germany and although I figure its current Horst Schlämmer rather gets on my nerves, so Hape Kerkeling but brought us great television scraps, you simply like to see again and again.
[youtube]http://www.youtube... = _Lm-CsvHxFI[/youtube]
zoe-delay.de
Share it now !
Hape Kerkeling ist ohne Frage seit locker 20 Jahren einer der besten Comedy treibenden Deutschlands und auch wenn mir seine derzeitige Figur Horst Schlämmer ziemlich auf die Nerven geht, so hat Hape Kerkeling uns doch großartige Fernsehfetzen gebracht, die man einfach immer wieder gerne sieht.
[youtube]http://www.youtube...
zoe-delay.de
Even the smallest tumours can be detected and displayed free of superimposition.
Our experience with many thousands of patients who have been examined at ProHealth shows time and again that many fears are unjustified and - even in the case of a disease - the certainty and the possibility of doing something actively for one's health brings enormous relief.
www.prohealth-rheine.de
Selbst kleinste Tumore können erkannt und überlagerungsfrei dargestellt werden.
Unsere Erfahrung mit vielen tausend Menschen, die sich bei ProHealth haben untersuchen lassen, zeigt immer wieder, dass viele Ängste unbegründet sind und - selbst im Fall einer Erkrankung - die Gewissheit und die Möglichkeit, aktiv etwas für die Gesundheit zu tun, eine enorme Erleichterung mit sich bringt.
www.prohealth-rheine.de
They will compete against Spain, Israel, and Montenegro in qualification group 2.
Throughout the past years Switzerland has again and again sent strong youth and junior teams to international tournaments.
The Swiss will try to qualify in group 8 against Italy, the Netherlands, and Estonia.
www.euro2010.at
Norwegen ist seit Jahren für eine starke Jugendarbeit mit gut ausgebildeten Spielern und temporeichen Spiel bekannt, in der EM Qualifikationsgruppe 2 werden sie gegen Spanien, Israel und Montenegro antreten.
Die Schweiz hat in den letzten Jahren immer wieder starke Jugend und Juniorenmannschaften zu den großen Turnieren entsandt.
Die Eidgenossen treffen in der EM Qualifikationsgruppe 8 auf Italien, Niederlande und Estland.
www.euro2010.at
Moreover, the study of literature is not abstract but is set irrecusably and unarguably within a culture whose historical situation influences, if it does not determine, a great deal of what we say and do.
I have been using the phrase "historical experience" throughout because the words are neither technical nor esoteric but suggest an opening away from the formal and technical towards the lived, the contested, and the immediate, which in these essays I keep returning to again and again.
www.inst.at
Darüber hinaus ist das Studium der Literatur nicht abstrakt, sondern unentschuldbar und unwidersprechlich in einer Kultur, deren historische Situation sehr viel von dem was wir sagen und tun beeinflußt, wenn nicht gar bestimmt.
Ich habe durchgehend den Ausdruck "historische Erfahrung" benutzt, denn diese Worte sind weder technisch noch esoterisch, sondern suggerieren eine Öffnung weg vom Formalen und Technischen in Richtung auf das Gelebte, das Umstrittene und das Unmittelbare, zu dem ich in diesen Essays immer wieder zurückkehre.
www.inst.at
both broad forest way, washed and deformed gorge and asphalted route.
At the same time the hiker offered provincial impressions: closely timber forests, moor areas, lonely hotels, larger villages, free promising gentle-curved high surfaces, steep valleys with rock-interspersed slopes, flat valley and again and again sight points on cities, villages, castles and locks, water surfaces, summits and rigdes.
The " Rennsteig " is a part of the International Hiking Way from Eisenach to Budapest - at the same time a part of the European Hiking Way number 3.
www.alter-cherusker.de
Dem Wanderer präsentiert sich der Rennsteig sowohl als breiter Waldweg, als ausgewaschener und verwachsener Hohlweg sowie als asphaltierte Fahrstraße.
Zugleich bieten sich dem Wanderer eine Fülle von landschaftlichen Eindrücken: dichter Hochwald, mooriges Gelände, einsame Gasthöfe, größere Ortschaften, freie aussichtsreiche sanftgewölbte Hochflächen, steile Kerbtäler mit felsdurchsetzten Hängen, flache Täler und immer wieder Aussichtspunkte auf Städte, Dörfer, Burgen und Schlösser, Wasserflächen, Gipfel und Bergrücken.
Der Rennsteig ist ein Teil des Internationalen Fernwanderweges Eisenach - Budapest und zugleich Wegteil des Europäischen Fernwanderweges 3.
www.alter-cherusker.de
One person is carrying a nylon bag with provisions for their journey, while the other person is carrying a film screen.
The places that they walk through are only of peripheral meaning, in which pace changes again and again through the use of slapstick.
(M.K.)
www.sixpackfilm.com
Eine Person trägt einen Nylonsack mit der Wegzehrung und die andere Person trägt eine Filmleinwand.
Die beiden begehen Orte mit peripherem Charakter, wobei die Geschwindigkeit des Gehens durch Slapstick immer wieder verändert wird.
(M. K.)
www.sixpackfilm.com
At the evening of S26 the police came to the Convergence centre and arrested people with visible signs of injuries.
In comparison with this "poor" policeman I have information about one czech guy who was attacked by a police car, his knee is completely destroyed and he can't probably use it never again.
www.nadir.org
Am Abend des S26 kam die Polizei in das Convergence Centre und nahm die Personen fest, die sichtbare Verletzungen hatten.
Im Vergleich zur Verletzung des oben erwaehnten "armen" Polizisten habe ich Informationen, dass ein Tschche von einem Polizeiauto angegriffen wurde, wobei sein Knie so schwer verletzt wurde, dass er es wahrscheinlich nie mehr wieder gebrauchen koennen wird.
www.nadir.org
And does not the same God, Father and Mother, care for them as for you ?
Let these, your little brothers and sisters, go forth into freedom and see to it that you never do such a thing again, but that you earn your bread honestly."
www.heimat-fuer-tiere.de
Und sorget nicht derselbe Gott, Vater und Mutter, für sie ebenso wie für dich ?
Lasse diese deine kleinen Brüder und Schwestern in Freiheit, und siehe zu, dass du solches nie wieder tust, sondern dass du ehrlich dein Brot verdienst."
www.heimat-fuer-tiere.de
That a rainbow circled the sun was also regarded as a very special gift.
The Bible describes the rainbow as a sign of God's promise, that there will never again be a deluge as in the time of Noah.
Latvia's Baptist Union consists of 86 congregations with an approximate membership of 6.600.
www.ebf.org
Dass sich dann noch um die Sonne ein Regenbogen bildete, war für sie ein besonderes Geschenk.
In der Bibel wird der Regenbogen ein Zeichen Gottes dafür genannt, dass es nie wieder eine Sintflut auf der Erde geben soll.
Zum Lettischen Baptistenbund gehören heute 86 Gemeinden mit insgesamt ca. 6.600 Mitgliedern.
www.ebf.org
Till present Jeffery has organised two public exhibitions and his pictures are shown at the moment in an art gallery.
It is also Jefferys ambition with which he wants to show the person with handicap that they can still enjoy the life and can do things from which they thought, they would be never again to be done in their situation.
Jeffery goes untiringly away many people and without spurring on handicap with his kind.
www.brave-art.eu
Jeffery hat bis jetzt zwei öffentliche Ausstellungen veranstaltet und seine Bilder werden zur Zeit in einer Kunstgalerie gezeigt.
Es ist auch Jefferys Ehrgeiz, mit dem er den Menschen mit Handicap zeigen will, dass sie das Leben noch genießen können und Dinge tun können, von denen sie dachten, sie wären nie wieder in der Lage diese zu verrichten.
Jeffery fährt unermüdlich fort viele Menschen mit und ohne Handicap mit seiner Art anzuspornen.
www.brave-art.eu
Julius Paltiel was suffering from rheumatism and gout, but on February 24, 1943, he was transported aboard the Gotenland to Stettin and then, by way of Berlin, to Auschwitz.
Upon arrival, his mother was forced onto a truck; he never saw her again:
Only 27 Norwegian Jewish males in his transport survived this first selection and were taken to the Buna / Monowitz concentration camp.
www.wollheim-memorial.de
Julius Paltiel litt an Rheuma und Gicht, wurde aber am 24. Februar 1943 mit dem Schiff Gotenland über Stettin und dann weiter über Berlin nach Auschwitz transportiert.
Bei der Ankunft wurde seine Mutter auf einen Lastwagen getrieben, er sah sie nie wieder:
Nur 27 männliche norwegische Juden seines Transports überlebten diese erste Selektion und kamen ins KZ Buna / Monowitz.
www.wollheim-memorial.de
franks
a painful journey, the animation really low level, never again will say ' such a trip.
« wordpress plugin collection | part 1
www.prenotazionetraghetti.com
Franken
eine schmerzhafte Reise, die Animation wirklich ein sehr niedriges Niveau, nie wieder wiederholen zu tun ' eine solche Reise.
« Wordpress Plugin Sammlung | Teil 1
www.prenotazionetraghetti.com
Sample Translations
Walter Benjamin, said Alexander Kluge in conversation, was to him not a famous dead man, but a close friend, a trustworthy companion, whom he again and again seeks out in spirit, with whom he exchanges views, even though they have never met.
It is possible nevertheless that Benjamin, passing through Halberstadt, could once have sat beside Ernst Kluge, theatre-lover and doctor, in the local opera house, from where his son had to fetch him for urgent cases.
www.litrix.de
Leseproben
Walter Benjamin, sagte Alexander Kluge in einem Gespräch, sei für ihn kein berühmter Toter, sondern ein enger Freund, ein vertrauenswürdiger Gefährte, den er immer wieder im Geist aufsuche, mit dem er sich austausche, obwohl er ihm nie begegnet sei.
Immerhin könnte Benjamin auf der Durchreise einmal neben seinem Vater, dem Theaterarzt Ernst Kluge, in der Halberstädter Oper gesessen haben, aus der sein Sohn ihn in dringenden Fällen holen musste.
www.litrix.de
In Who 's Afraid of Representation ( 2004 ), Mroué and Saneh oscillate on stage between examples of radical performance art and the story of a Lebanese civil servant who went to work one day and gunned down his colleagues.
In Looking for a Missing Employee (2003), Mroué plays the part of an amateur detective investigating the case of a man who disappeared from his low-level post at the Ministry of Finance, never to be seen again.
The narrative devices that Mroué employs – the premises on which his performances are built – almost always concern forms of inquiry that are open and underway in the time and space of his works.
universes-in-universe.org
In Who 's Afraid of Representation ( Wer fürchtet sich vor Repräsentation, 2004 ) pendeln Mroué und Saneh auf der Bühne zwischen Beispielen radikaler Performancekunst und der Geschichte eines libanesischen Beamten, der eines Tages zur Arbeit ging und seine Kollegen niederschoss.
In Looking for a Missing Employee (Einen vermissten Angestellten suchen, 2003) spielt Mroué die Rolle eines Amateurdetektivs bei der Untersuchung des Falles eines Mannes, der von seinem niedrigen Posten im Finanzministerium verschwand und nie wieder gesehen wurde.
Die erzählerischen Mechanismen, die Mroué benutzt - die Prämissen, auf denen seine Performances aufbauen - haben fast immer mit dem Stellen von Fragen zu tun, die in der Zeit und am Ort der Präsentation seiner Werke offen und weiterhin im Raum bleiben.
universes-in-universe.org
✔ Make an in-app purchase.
You can even get an infinite supply of toothpaste and never worry about it again.
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR ANDROID: http: / / outfit7.com / eula-android /
de.appszoom.com
✔ Kaufe direkt in der App.
Du kannst sogar einen unendlichen Vorrat an Zahnpasta erhalten und musst dir nie wieder Sorgen darüber machen.
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ( END USER LICENSE AGREEMENT, " EULA " ) FÜR ANDROID: http: / / outfit7.com / eula-android /
de.appszoom.com
How can a loser ever win ?
Please help me mend my broken heart and let me live again I can still feel the breeze that rustles through the trees And misty memories of days gone by We could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
www.golyr.de
Wie kann ein Verlierer jemals gewinnen ?
Bitte hilf mir mein gebrochenes Herz zu reparieren und mich wieder leben zu lassen Ich kann immer noch die Brise fühlen, die durch die Bäume raschelt Und neblige Erinnerungen ziehen vorbei Wir konnten nie das Morgen sehen, niemand sagte ein Wort über den Kummer Und wie kann man ein gebrochenes Herz reparieren?
Wie kann man den Regen am Fallen hindern?
www.golyr.de
The German Government orients its policies toward the guiding principle of sustainable development.
Alleviating poverty always remains a core objective of German development cooperation – a fact that the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) emphasises once again in its cross-sectoral strategy on poverty reduction, entitled 'Fighting poverty more effectively – worldwide'.
Global sustainable development can only be achieved if poverty is reduced effectively and permanently.
www.giz.de
Die Bundesregierung orientiert ihre Politik am Leitbild der nachhaltigen Entwicklung.
Armutsreduzierung ist dabei immer noch Kernziel der deutschen Entwicklungszusammenarbeit, was im Übersektoralen Konzept „Armut wirksamer bekämpfen – weltweit!" des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) noch einmal betont wird.
Globale nachhaltige Entwicklung ist nur möglich, wenn Armut erfolgreich und dauerhaft reduziert wird.
www.giz.de
You should have a box of memories under the bed have all the important and unimportant, sad and happy – but especially the latter – come in.
Because if one day the grim reaper stands in front of one and one can lay claim to such box, Then he sits and smokes another and we must once again 5 Minutes revel in his memoirs, promotion man dann, permits with a smile (because of the joyful experiences) comes along.
:)
zoe-delay.de
Man sollte eine Kiste mit Erinnerungen unterm Bett haben in der alle wichtigen und unwichtigen, traurigen und fröhlichen – vor allem aber letztere – reinkommen.
Denn wenn dereinst der Sensenmann vor einem steht und man eine solche Kiste vorweisen kann, dann setzt er sich und raucht noch eine und man darf noch einmal 5 Minuten in seinen Erinnerungen schwelgen, bevor man dann, möglicht mit einem Lächeln (der fröhlichen Erlebnisse wegen) mitkommt.
:)
zoe-delay.de
t that just be closing the circle ? !
Going forth once again in the early footsteps of deviant capitalist subjectivation, in which it gradually becomes visible how the anti-conventionalist release movement of capital constantly emanates a promise of happiness that bombastically bursts on its way through the double logic of utilization and subjectivating discipline?!
The pink-gloved flaneurs that promenaded their turtles through passages around 1840 to let them determine the tempo, bore witness to an early gesture of pop-cultural idiosyncrasy:
www.republicart.net
Aber hieße das nicht, den Zirkel zu schließen ? !
Noch einmal in den frühen Spuren abweichender kapitalistischer Subjektivierung voranzuschreiten, in der allmählich sichtbar wurde, wie die anti-konventionalistische Freisetzungsbewegung des Kapitals ein Glücksversprechen vor sich herspült, das bombastisch zerschellt, wenn es durch die doppelte Logik von Verwertung und subjektivierender Disziplinierung hindurchgeht?!
Die Flaneure, die um 1840 an glitzernden Leinen in ihren rosa behandschuhten Händen Schildkröten in Passagen ausführten, um sich von ihnen das Tempo vorschreiben zu lassen, bezeugten eine frühe Geste popkultureller Besonderheit:
www.republicart.net
And here, in a spirit of obedience to Christ and trusting in his Mother, I accepted the election that sprung from the Conclave, declaring … my readiness to serve the Church.
Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter".
mv.vatican.va
Und hier, im Geiste des Gehorsams gegenüber Christus habe ich, indem ich mich seiner Mutter anvertraut habe, die vom Konklave getroffene Entscheidung akzeptiert und meine Bereitschaft … der Kirche zu dienen, erklärt.
Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.
mv.vatican.va
And here, in a spirit of obedience to Christ and trusting in his Mother, I accepted the election that sprung from the Conclave, declaring … my readiness to serve the Church.
Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter ".
mv.vatican.va
Und hier, im Geiste des Gehorsams gegenüber Christus habe ich, indem ich mich seiner Mutter anvertraut habe, die vom Konklave getroffene Entscheidung akzeptiert und meine Bereitschaft … der Kirche zu dienen, erklärt.
Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.
mv.vatican.va
Then, we have to receive again these innumerable signs, the worst and the best, the trustworthy and the counterfeit, the manipulator and the manipulated, the déjà-vu and the event, for the advent of the moment of critical analysis and symbiotic resistance, of explicitation of all this confusion and its causes, for the time of sense.
For this, we have to create zones of democracy, places and times for words, exchange, where it is possible to debate without danger, accepting – to quote Sloterdijk once again – that life knows "a multifocal, multi-perspectivist, and heterarchic deployment (…) in a non-metaphysical and non-holistic definition".
universes-in-universe.org
Dann müssen wir wieder diese zahllosen Zeichen empfangen, die schlechtesten und die besten, die vertrauenswürdigen und die unechten, den Manipulator und den Manipulierten, das Déjà-vu und das Ereignis, bis der Moment kritischer Analyse und symbiotischen Widerstands, der Explikation all dieser Verwirrung und ihrer Ursachen, bis die Zeit der Vernunft gekommen ist.
Zu diesem Zweck müssen wir Zonen der Demokratie schaffen, Orte und Zeiten für Worte und Austausch, wo es möglich ist, gefahrlos zu diskutieren. Um noch einmal Sloterdijk zu zitieren: Wir müssen akzeptieren, dass das Leben "multifunktional, multiperspektivisch und heterarchisch" geordnet werden kann, in einem nicht-metaphysischen, nicht-holistischen Sinn.
universes-in-universe.org
I greet the authorities and all those who have wished to speak at this prayer meeting for peace.
Ideally I would like once again to propose to you all this year s Message for the World Day of Peace, in which I treated a particularly timely topic, " Dialogue between cultures for a civilization of love and peace ".
www.vatican.va
Ich begrüße die Vertreter des öffentlichen Lebens und alle, die an dieser Begegnung des Gebetes für den Frieden teilnehmen.
Ihnen allen möchte ich im Geiste noch einmal die Botschaft zum diesjährigen Weltfriedenstag übergeben; darin habe ich mich mit einem besonders aktuellen Thema auseinandergesetzt, nämlich dem » Dialog zwischen den Kulturen für eine Zivilisation der Liebe und des Friedens «.
www.vatican.va
In the second space, Pilet also provides an insight into his archive, transforming it into a fictional presentation of an obsessive collection, titled Learning from Aping – The Mind Map ( 2014 ).
Here, in turn, the borders between art and life, fiction and reality are blurred and the theme of the Gesamtkunstwerk is raised once again.
Since graduating in 2010 with a master's degree in art from ECAL (Ecole cantonale d'art de Lausanne), Guillaume Pilet has presented his works in numerous solo exhibitions including at exhibition venues SALTS, Basel, La Rada, Locarno (2012), 1m3, Lausanne (2010), Centre Culturel Suisse (2008) and Rotwand Gallery (2013, 2011), as well as in group exhibitions at the Centre d'art contemporain Genève in the exhibition Hotel Abisso (2013), and at the Aargauer Kunsthaus in the survey exhibition of young Swiss art La Jeunesse est Un Art (2012).
www.kunsthausglarus.ch
Zudem gibt Pilet im zweiten Raum mit Learning from Aping – The Mind Map ( 2014 ) Einblicke in sein Archiv und verarbeitet dieses zu einer fiktiven, obsessiven Sammlungspräsentation.
Die Grenzen zwischen Kunst und Leben, Fiktion und Realität verschwimmen hier wiederum und das Thema des Gesamtkunstwerkes wird noch einmal aufgenommen.
Guillaume Pilet zeigte seine Arbeiten seit dem Abschluss seines Masterstudiengangs an der ECAL (Ecole cantonale d'art de Lausanne) 2010 in zahlreichen Einzelausstellungen, etwa in den Ausstellungsräumen SALTS, Basel, La Rada, Locarno (2012), dem 1m3, Lausanne (2010), dem Centre Culturel Suisse, Paris (2008) und der Rotwand Gallery (2013, 2011) sowie in Gruppenausstellungen im Centre d'art contemporain Genève in der Ausstellung Hotel Abisso (2013) und dem Aargauer Kunsthaus in der Überblicksausstellung junger Schweizer Kunst La Jeunesse est Un Art (2012).
www.kunsthausglarus.ch
There is thus a self-contained, short version of the Homeric epic which can be experienced as a consecutive story.
In this way the reader is taken once again with the hero Odysseus on his dramatic ten year journey from Troy to his native Ithaca.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de
Es entsteht dadurch eine in sich geschlossene, als fortlaufende Erzählung erfahrbare Kurzfassung des homerischen Epos.
Der Leser wird so noch einmal mit dem Helden Odysseus auf seine zehn Jahre währende dramatische Reise von Troja ins heimische Ithaka mitgenommen.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de
Of course we support wholeheartedly and completely their selfless struggle against the Putin regime.
But for those who might mistakenly confuse their activist initiative with the activities of the group Pussy Riot, we want to remind you once again of our ideological principles and our unchanged concept:
freepussyriot.org
Natürlich unterstützen wir ganz und vollkommen ihren selbstlosen Kampf gegen das Putin-Regime.
Aber für diejenigen, die versehentlich ihre aktivistische Initiative mit den Aktivitäten der Gruppe Pussy Riot verwechseln könnten, wollen wir hier noch einmal an unsere ideologischen Prinzipien erinnern und unser unverändertes Konzept:
freepussyriot.org
Klub Zwei have chosen a cinematic language that steadily fragments images, narrations, and questions and is thereby a stylistic device of disturbance.
This is only logical, to make visible the ruptures in speaking about the past, as once again it becomes evident that this speaking about the "same" past takes place, at best, parallel, but can never occur together, as the history and its subjects differ too greatly.
www.sixpackfilm.com
Klub Zwei wählen dabei eine filmische Sprache, die Bilder, Erzählungen und Fragen fortwährend fragmentiert und damit ein Stilmittel der Irritation.
Dies ist nur konsequent, um die Brüche im Sprechen über die Vergangenheit sichtbar zu machen, denn so wird einmal mehr evident, dass dieses Sprechen über die "gleiche" Vergangenheit bestenfalls parallel, aber nie gemeinsam erfolgen kann, denn die Geschichte und ihre Subjekte sind zu verschieden.
www.sixpackfilm.com
Langley documenting the work on the sculpture The Arch as a Rainbow of Shells.
Wearing a white shirt and a black fly Kiesler stands in the centre of the artistic chaos, comparing the models with the plans and appearing once again as conductor or also as the "lion tamer" that his fellow artist Hans Richter affectionately described him as.
Frederick Kiesler Foundation, Mariahilfer Strasse 1b/1, A-1060 Vienna, T:
www.kiesler.org
Diesen Eindruck vermittelt u. a. eine Fotoserie von Alex J. Langley, die die Entstehung der Skulptur The Arch as a Rainbow of Shells dokumentiert.
Mit weißem Hemd und schwarzer Fliege steht Kiesler inmitten des künstlerischen Chaos, vergleicht die Modelle mit den Plänen und erscheint einmal mehr als Dirigent oder auch als der Löwen-Dompteur, als den ihn sein Künstlerfreund Hans Richter liebevoll bezeichnete.
Friedrich Kiesler Stiftung, Mariahilfer Straße 1b/1, A-1060 Wien, T:
www.kiesler.org
Since the first workshop in 2008, GIZ has been combating the typical image of the photographer as a solitary artist.
This year showed once again how inspiring and enriching it can be for photographers to work in a group, as they so rarely do.
Last year's workshop was held in Germany, so this time round it was Ethiopia's turn to provide the source of inspiration.
www.giz.de
Das Bild des Fotografen als Einzelkämpfer hat die GIZ bereits mit ihrem ersten Workshop 2008 ausräumen können.
In diesem Jahr hat sich einmal mehr gezeigt, wie bereichernd die für Fotografen meist ungewohnte Arbeit in der Gruppe sein kann.
Nachdem der Workshop im vorhergehenden Jahr in Deutschland stattgefunden hatte, war Ende 2011 Äthiopien Quelle der Inspiration.
www.giz.de
Ö-U Immobilien employs a sort of urban mimicry when appearing as an advertisement board in the display case.
Addressing directly the capital of Austria, this final project in the series FOOTNOTES once again articulates critical comments on the predicaments of life in the city, focusing on individual aspects of urban and regional development in a personal and non-spectacular way - in small print, so to speak.
www.secession.at
Als Werbetafel in der Vitrine der Secession wird Ö-U IMMOBILIEN zu einer Art urbaner Mimikry.
Indem es Österreichs Hauptstadt direkt anspricht, artikuliert dieses letzte Projekt der Reihe FOOTNOTES einmal mehr einen kritischen Kommentar zu den Zwangslagen der Stadt, indem es auf persönliche und unspektakuläre Weise - sozusagen kleingedruckt - die individuellen Aspekte städtischer und regionaler Entwicklungen ins Blickfeld rückt.
www.secession.at
Poliza shows polar bears as they frolicked among purple fireweed against the majestic Arctic backdrop, varied and multicolored ice - bergs, as well as a number of rare and endangered species.
Poliza once again captures the most vulnerable treasures—still ensconced in our planet's few pristine landscapes.
RSS Feed von teneues.com
www.teneues.com
So zeigt er das außergewöhnliche Schauspiel von Eisbären inmitten purpurner Weideröschen vor der eindrucksvollen arktischen Kulisse, majestätische Eisberge in facettenreicher Farb- und Formenvielfalt sowie eine Vielzahl seltener und bedrohter Arten.
Poliza gelingt es einmal mehr, die fragilsten Schätze der Natur einzufangen, die sich in den urtümlichsten Landschaften unseres Planeten verbergen.
teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com
www.teneues.com
The striated muscles of cnidarians and higher organisms most probably evolved independently . "
The discovery once again confirms that very ancient elements found in simple cells repeatedly provided the foundation for the evolution of more complex structures.
(Nature 2012) Vienna University/suwe
www.uni-muenchen.de
"
Dieses Ergebnis unterstreicht einmal mehr, dass auf der Basis sehr alter Komponenten im Lauf der Evolution auch komplexe Strukturen mehrfach entstehen können.
(Nature (2012)) Uni Wien/suwe
www.uni-muenchen.de
He is a top manager who has extensive international experience.
With this nomination our Group proves once again its ability to fill key positions from its own ranks and thus ensure maximum continuity at the highest management level."
www.bankaustria.at
Mit Carlo Vivaldi, der sich bereits in anderer Funktion im Vorstand der Bank Austria bewährt hat, wurde ein Topmanager für die Spitze unserer Osteuropa Division designiert, der über umfangreiche internationale Erfahrung verfügt.
Diese Nominierung zeigt einmal mehr die Fähigkeit unserer Gruppe, wichtige Schlüsselpositionen aus den eigenen Reihen zu besetzen und damit ein Maximum an Kontinuität auf höchster Managementebene sicherzustellen."
www.bankaustria.at
Click here to view the book
Once again with Glorious, Belgian fine art photographer Frank De Mulder captures the intimate beauty of the female form in all its captivating charm.
With fascinating scenarios, stunning models and a true sense of intimacy, the internationally renowned erotic master De Mulder conveys a charged sense of sensuality and sophistication few others can equal.
www.teneues.com
Hier der Link zum Buch
Der Fotoband Glorious des belgischen Fine-Art-Fotografen Frank De Mulder fängt einmal mehr die intime Schönheit der weiblichen Form in all ihrem verführerischen Zauber ein.
Mit betörenden Szenarien, umwerfenden Models und einem Sinn für wahre Intimität vermittelt der international angesehene Meister der erotischen Fotografie ein Gefühl von knisternder Sinnlichkeit und Perfektion, das von anderen nur selten erreicht wird.
www.teneues.com
However, with the development of evehicles testing and safety technology must also comply with the requirements.
In a hands-on training with the Opel Ampera on the new single roller dynamometer MSR 500 the Chinese vocational school teachers could be convinced once again about modern, innovative MAHA technology.
The MSR 500 facilitates precise performance and function analysis.
www.maha.de
Doch mit der Entwicklung von E-Fahrzeugen muss auch die Prüfund Sicherheitstechnik den Anforderungen entsprechen.
In einer praxisnahen Schulung mit dem Opel Ampera auf dem neuen Scheitelrollen- Leistungsprüfstand MSR 500 konnten sich die chinesischen Berufsschullehrer einmal mehr von der modernen, innovativen MAHA- Technik überzeugen.
Der MSR 500 ermöglicht ganz präzise Leistungs- und Funktionsanalysen.
www.maha.de
The in-depth elaborations, lively discussions and bold provocations will feature, as usual, artists, scholars and scientists from all over the world — renowned intellectuals confronted by young contrarians, top experts encountering interested laypersons, the pioneers of the Digital Revolution face to face with the shooting stars of today 's media art scene.
From September 4th to 8th, Ars Electronica will once again be a setting for reciprocal exchange and networking, a one-of-a-kind forum in which perspectives and opinions are negotiated and presented in the form of speeches, artistic installations, performances and interventions.
Photo:
www.aec.at
Anerkannte Geistesgrößen treffen dabei auf junge QuerdenkerInnen, ExpertInnen auf interessierte Laien und nicht zuletzt PionierInnen der digitalen Revolution auf Shootingstars der aktuellen Medienkunstszene.
Von 4. bis 8 September wird Ars Electronica damit einmal mehr zur Plattform des gegenseitigen Austausches und der Vernetzung, zu einem einzigartigen Forum, in dem Ansichten und Meinungen verhandelt und in Form von Vorträgen, künstlerischen Installationen, Performances und Interventionen präsentiert werden.
Foto:
www.aec.at
And we of course had to urgently 20:00 of sein, everything else is just.
Consequently, I went to work early, made less break and went home earlier accordingly, where Sheila already lambasted about half an hour and once again brought no food on the table, when the man of the house after a difficult day's work came home… tsts
zoe-delay.de
Und dafür mussten wir natürlich dringend um 20:00 da sein, alles andere sei knapp.
Folglich ging ich früher zur Arbeit, machte weniger Pause und ging dementsprechend auch früher nach Hause, wo sich Sheila bereits etwa eine halbe Stunde fertigmachte und wieder einmal kein Essen auf den Tisch brachte, wenn der Mann des Hauses nach dem schwierigen Tageswerk nach Hause kam… tsts
zoe-delay.de
Astronomy Biography
Nevertheless the science of the stars is justly called the queen of the sciences, and who once looked deeply into the eyes of the goddess Urania, he never will be released again, he is addicted to her until the end of his days, even if the general conditions don t allow to serve her practically.
www.surveyor.in-berlin.de
Astronomie Biographie
Nichtsdestoweniger nennt man die Sternkunde mit Recht die Königin unter den Wissenschaften, und wer einmal der Göttin Urania tief in die Augen geschaut hat, den läßt es nicht wieder los, der ist ihr verfallen bis zum Ende seiner Tage, selbst wenn es die äußeren Verhältnisse ihm nicht gestatten sollten, ihr praktisch zu dienen.
www.surveyor.in-berlin.de
DSC02972
And once again, there was much to see, typical Dead and Undead, strange creatures, cruel and more cruel forms, the whole Simpsons, and the motto " The Oceans Dead " a lot of dead pirates and at least one hammerhead.
DSC02995
zoe-delay.de
DSC02972
Und das gab es wieder einmal viel zu sehen, typische Tote und Untote, seltsame Kreaturen, grausame und noch grausamere Gestalten, die gesamten Simpsons, und zum Motto " The Oceans Dead " eine Menge toter Piraten und mindestens ein Hammerhai.
DSC02995
zoe-delay.de
A look into the studio of the Digital Concert Hall is of course included.
There are occasional historical flashbacks, such as to the Karajan era or the fall of the Berlin Wall, when the Philharmonie once again stood in the centre of its city - a symbol for Berlin and classical music all over the world.
Berliner Philharmoniker Christoph Franke, Martin Hoffmann, Sir Simon Rattle, Peter Raue, Peter Riegelbauer, Walter Seyfarth, Wilfried Strehle, Wilfried Wang
www.digitalconcerthall.com
Auch ein Blick ins Studio der Digital Concert Hall darf natürlich nicht fehlen.
Dazu gibt es immer wieder historische Rückblenden, etwa in die Karajan-Ära oder zum Fall der Berliner Mauer, als die Philharmonie auf einmal wieder im Zentrum ihrer Stadt stand - ein Symbol für Berlin und für die klassische Musik weltweit.
Berliner Philharmoniker Christoph Franke, Martin Hoffmann, Sir Simon Rattle, Peter Raue, Peter Riegelbauer, Walter Seyfarth, Wilfried Strehle, Wilfried Wang
www.digitalconcerthall.com
: )
Amazingly, we were able to once again find, us that actually a degree of self-awareness is, known as one of the models my blog and Sammy, which is also the manager of the Teaserettes asked me, Sheila ob ich ancient texts, who once wrote her an email
100_0576.JPG
zoe-delay.de
: )
Erstaunlicherweise konnten wir dabei mal wieder feststellen, dass uns doch tatsächlich ein gewisser Grad an Bekanntheit eigen ist, so kannte eines der Models mein Blog und Sammy, die auch die Managerin der Teaserettes fragte mich, ob ich Sheila sein, die ihr einmal eine Email geschrieben hat
100_0576.JPG
zoe-delay.de
According to Dani ran earlier because often times around Trasen, That evening, however, not, what then probably one or the other to the Goth look stupid verführte.Ich have of course heard nothing again, but it was told to me.
But it could also have been the general astonishment, when I swung my hair once again through the area, they got someone in the face and then looked once more precisely the one whom he owed this.
Me!
zoe-delay.de
Laut Dani liefen da früher öfter mal Trasen rum, an diesem Abend allerdings nicht, was dann wohl auch den einen oder anderen Gruftie zum blöde schauen verführte.Ich habe da natürlich wieder einmal nichts mitbekommen, aber es wurde mir erzählt.
Es könnte aber auch die allgemeine Verwunderung gewesen sein, wenn ich wieder einmal meine Haare durch die Gegend schwang, sie irgendwer in die Fresse bekam und derjenige dann einmal genauer schaute wem er dieses zu verdanken habe.
Mir!
zoe-delay.de
small models from magazines, films, plastic flowers … Memories of beautiful summer days ?
In the summer of 2007 proved Genzken in the installation "Oil" for the Biennale di Venezia, but once again their independence from preconceived categories.
art-report.com
Es folgten die „ Strandhäuser " kleine Modelle aus Zeitschriften, Folien, Plastikblumen … Erinnerungen an schöne Sommertage ?
Im Sommer 2007 bewies Genzken in der Installation „Oil" für die Biennale di Venezia jedoch wieder einmal ihre Unabhängigkeit von vorgefassten Kategorien.
art-report.com
ell, big surpris … Olaf chose the very same Maine Coon Ellen had chosen !
- Once again proof that even experienced breeders and exhibitors of a certain breed are t necessarily able to transfer their knowledge about a certain standard of points and personal preferences 1:
www.ciara.de
Also wieder blätter, blätter, blätter und man möchte es ja fast nicht glauben, aber auch Olaf suchte sich genau die selbe Katze aus !
- Wieder einmal der Beweis, dass selbst erfahrene Züchter und Aussteller einer Rasse ihre Standardkenntnisse und persönliche Vorlieben nicht so einfach 1:
www.ciara.de
Now it crossed the Ohio ( the last time on this trip, I suppose ), and I was in the state of Indiana, which was supposed to be very flat.
Well, I'm just once again in the "mountainous" south, but there is no comparison to what I had until now.
www.kontinentalradeln.at
Nun ging es über den Ohio ( zum letzten mal auf dieser Reise nehme ich an ), und ich war im Bundesstaat Indiana, welche angeblich sehr flach sein sollte.
Nun, ich bin halt wieder einmal im "bergigen" Süden, aber es ist kein Vergleich zu dem was ich bis jetzt hatte.
www.kontinentalradeln.at
s work was exhibited at the Metropolitan Museum of Art in New York, Conrad printed the catalog.
"Artists who commission us once to produce high quality print products often contact us again when they want to display their work elsewhere," explains Fuhrmann.
www.heidelberg.com
So etwa, als Neo Rauch im Metropolitan Museum of Art in New York ausstellte und Conrad den Katalog druckte.
"Künstler, die schon einmal bei uns eine anspruchsvolle Drucksache haben produzieren lassen, beauftragen uns oft wieder, wenn sie anderswo ihre Werke zeigen", erzählt Fuhrmann.
www.heidelberg.com
Drowning canal cat in Bangkok
The canal boat slows to a crawl yet again and then…
…reverses.
www.flocutus.de
Ertrinkende Kanalkatze in Bangkok
Das Kanalboot verlangsamt schon wieder auf Stillstand und dann…
…kehrt es um.
www.flocutus.de
Never gonna fall in love again Songtext :
Something snapped me out of a dream that I was having I'd fallen down an elevator shaft but now I'm back again Tidying up after the fight we had Happy with yourself well you never looked so satisfied Teasing me with stuff like a spoilt little brother You finished yet?
www.golyr.de
Never gonna fall in love again Songtext Übersetzung :
Etwas hat mich aus einem Traum geworfen den ich hatte Ich war einen Liftschacht hinunter gefallen Aber jetzt bin ich wieder zurück Aufräumend, nach dem Kampf den wir hatten Zufrieden mit dir? Nun, so zufrieden hast du nie ausgesehen Hast mich mit Dingen aufgezogen Wie einen verzogenen kleinen Bruder Bist du schon fertig?
www.golyr.de
In this way the implementation and commissioning sort of was drawn into operation by the employees themselves.
Due to the gradual introduction of the retrofitted forklift trucks, time and again situations arose, in which forklift drivers complained that they were not yet benefiting from the new system.
A better reference and acceptance can hardly be desired in such a project.
www.psimetals.de
So wurde die Implementierung und Inbetriebnahme von den Mitarbeitern sozusagen in den Betrieb hineingezogen.
Durch die stufenweise Einführung der umgerüsteten Stapler kam es immer wieder zu Situationen, in denen Staplerfahrer sich beschwerten, dass sie nicht auch schon dabei sind.
Eine bessere Referenz und Akzeptanz kann man sich in so einem Projekt eigentlich kaum wünschen.
www.psimetals.de
Univ. Prof. Dr. med. Dr. hc.mult. Franz Gerstenbrand „I fought with myself and my budget.
Yet again a shoe, which costs more than 150 € … and than possibly again a "flop".
www.ganter.de
Der Ganter Aktiv Schuh sollte bei Störungen der Wirbelsäulenfunktionen und der dabei auftretenden Beschwerden wie Kopfschmerzen eine gezielte Verwendung finden, ebenso bei bestehenden Wirbelsäulenerkrankungen in Form von Lumbalgie Attacken mit begleitenden Schmerzen. " Univ. Prof. Dr. med. Dr. hc.mult. Franz Gerstenbrand „ Ich kämpfte mit mir und meinen Finanzen.
Schon wieder ein Schuh, der mehr als 150,00 € kostet ..... und dann evtl. wieder ein „Reinfall" ist.
www.ganter.de
t know this situation ?
You want to use a new online service, and you are requested a username and password yet again.
Over the last years not only the numbers of web services increased a lot, but also the amount of account access data, which every Internet user should recall.
openid.fzi.de
Wer kennt das nicht ?
Man möchte einen neuen Online-Dienst nutzen, und schon wieder wird ein Nutzername und ein Passwort bei der Registrierung verlangt.
In den letzten Jahren ist nicht nur die Anzahl an Webdiensten stark gestiegen, sondern auch die Menge an Account-Zugangsdaten, die sich jeder Internetnutzer merken soll.
openid.fzi.de
Nudies stay in the entrance hall.
A door leads me to a room with several wooden booths and my first thought is that I got lost yet again.
Finally, a sign shows me the way through the labyrinth to the thermal baths.
www.goethe.de
Die Nackten bleiben im Eingangsbereich.
Durch eine Tür gelange ich in einen Raum mit mehreren Holz-Separees und denke zuerst, dass ich mich schon wieder verlaufen habe.
Ein Schild leitet mich schließlich durch das Labyrinth zu den Thermalbecken.
www.goethe.de
Black and white photographs and yellowed company ID cards round off the snapshot.
Yet the trade union posters on the next wall remind us that the circumstances were changing yet again; the slogans demand a reduction in working time to 40 hours per week.
Turning point
www.goethe.de
Schwarz-weiß-Fotos und vergilbte Firmenausweise machen die Momentaufnahme komplett.
Doch die Gewerkschaftsplakate gleich eine Wand weiter erinnern daran, dass sich die Verhältnisse schon wieder im Umbruch befanden; die Parolen fordern die Arbeitszeitverkürzung auf die 40-Stunden-Woche.
Wendepunkte
www.goethe.de
Visit a Major Music Festival
The festival season is almost over and yet again I have not attended any.
There is such a broad range of music festivals to visit – and I am not talking about smaller festivals of which there are countless.
anemina.com
Ein Festivalbesuch
Die Festivalsaison ist fast vorbei und schon wieder habe ich es geschafft, auf kein einziges zu gehen.
Es gibt so viele Festivals, bei denen sich ein Besuch lohnen würde – und ich rede jetzt nicht einmal von den kleineren Festivals, von denen es in den meisten Regionen Deutschlands unzählige gibt.
anemina.com
Eating, sleep, Drinking, doze, eat, sleep and so on.
Instead "working" I then yet again.
true
zoe-delay.de
Essen, schlafen, Trinken, dösen, essen, schlafen und so weiter.
Stattdessen "arbeite" ich dann doch schon wieder.
true
zoe-delay.de
We Repeat What We Don't Repair übersetzung
Source: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/again
0 Response to "We Repeat What We Don't Repair übersetzung"
Post a Comment